Краткий русско-английский словарь - лист
Связанные словари
Перевод с русского языка лист на английский
лист
1. м. (мн. листья) leaf*; (злака) bladeдрожать как осиновый лист — tremble / shake* like an aspen leaf
2. м. (мн. листы) 1. (бумаги и т. п.) leaf*, sheet
в лист — in folio
корректура в листах — sheet-proofs pl.
2. (документ):
опросный лист — questionnaire; (для показаний) interrogatory
похвальный лист уст. — certificate of progress and good conduct (at school)
исполнительный лист — writ / act of execution; receiving order
подписной лист — subscription list
3. (металла) sheet, plate; plate
лист обшивки — skin plate
4. :
играть с листа муз. — play at sight; sight-read*
авторский лист — 40 000 typographical units (standard amount by which author's fee is calculated)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I муж. leaf (растения)blade ( ) дрожать как осиновый лист – to tremble/shake like an aspen leaf лавровый лист – bay leaf табачный лист – tobacco leaf шум листьев – rustle of leaves чайный лист – tea leaf александрийский лист – senna II муж.1) (бумаги и т.п.) leaf, sheet тонкий лист бумаги – thin sheet of paper четверть листа – (бумаги) quartern вкладной лист – loose leaf в лист – in folio корректура в листах – sheet-/page-proofs мн. печатный лист – printer's sheet, quire играть с листа – to play at sight авторский лист – unit of 40,000 ens титульный лист – title-page2) (металла) sheet, plate лист обшивки – skin plate фанерный лист – sheet of plywood, plywood sheet3) (документ) : больничный лист – sick-list исполнительный лист – writ/act of executionreceiving order опросный лист – questionnaire охранный лист – safe-conduct подписной лист – subscription listм.1. ( мн. листья и листы) (растения) leaf*2. ( мн. листы) (бумаги, металла) sheet3. ( мн. листы) (документ) : похвальный ~ testimonialзакладной ~ юр. mortgage bondисполнительный ~ юр. writ of executionрасчётный ~ ком. paysheetтальманский ~ tally sheet4. ( мн. листы) полигр. (16 страниц) sheet (containing sixteen pages) свёрстанные ~ы page-proofsкорректура в ~ах page proofsохранный ~ safe conductопросный ~ questionnaireавторский ~ signature (containing 40,000 characters) петь, играть с ~а sing*, play at sight~аж м. number of sheets (in a book) ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, мн. листья, -ьев и листы, -ов, м.1. (мн. листья и листы).Тонкая зеленая пластинка различной формы на черенке (орган воздушного питания и газообмена у растения).Куст заденешь плечом, — на лицо тебе вдруг С листьев брызнет роса серебристая. И. Никитин, Утро.Воздух насыщен ароматом молодых смолистых листов тополей, берез и цветущей ивы. М. Пришвин, Фацелия.|| собир. Листва.Лист на ней {липе} мелкий, могучие сучья широко раскинулись во все стороны. Тургенев, Мой сосед Радилов.|| (род. листа и устар. листу) собир.; с определением.Засушенные, реже свежие листья некоторых растений, употребляемые как приправа, а также для настоя или приготовления лекарств.Вот это грибки с смородинным листом и мускатным орехом. Гоголь, Старосветские помещики.— Я никогда не пивал {водки} на смородинном листу, позвольте попробовать! И. Гончаров, Обломов.— Лаврового листа отвар пей. Серафимович, Сухое море.2. (мн. листы).Тонкий, плотный кусок или пласт какого-л. материала.Лист бумаги. Лист картона. Стальной лист.□Помятые железные листы и водосточные трубы валялись в кустах. Катаев, За власть Советов.||Страница с ее оборотом (в книге, тетради и т. д.).Вырвать лист из...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |